Главная Роберт Шуман `Любовь и жизнь женщины`(Frauenliebe und -Leben). Вокальный цикл на cлова Шамиссо для голоса и фортепиано

`Любовь и жизнь женщины`(Frauenliebe und  -Leben). Вокальный цикл  на cлова Шамиссо для голоса и фортепиано, Op. 42 (Шуман)

Роберт Шуман (1810–1856)

`Любовь и жизнь женщины`(Frauenliebe und -Leben). Вокальный цикл на cлова Шамиссо для голоса и фортепиано Op. 42

Скачать ноты

1840. Посвящается Освальду Лоренцу

№ 1 Seit ich ihn gesehen / С тех пор, как я увидела его
№ 2 Er, der Herrlichste von allen / Он прекрасней всех на свете
№ 3 Ich kann`s nicht fassen /...Читать дальше
1840. Посвящается Освальду Лоренцу

№ 1 Seit ich ihn gesehen / С тех пор, как я увидела его
№ 2 Er, der Herrlichste von allen / Он прекрасней всех на свете
№ 3 Ich kann`s nicht fassen / Не знаю, верить ли счастью
№ 4 Du Ring an meinem Finger / Колечко золотое
№ 5 Helft mir, ihr Schwestern / Помогите мне, сёстры
№ 6 Süßer Freund, du blickest / Милый друг, ты смотришь удивленно
№ 7 An meinem Herzen / Держу у сердца моего младенца
№ 8 Nun hast du mir den ersten Schmerz getan / Ты причинил мне боль впервые

Х Свернуть

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Запись - август 1973 г., Амстердам.
Добавил: Osobnyak , 26.08.2015 08:32            (0)  


1996 г.
Добавил: Osobnyak , 06.08.2015 02:55            (0)  


Записано 22-24 сентября 1997 г. и 15 ноября 1998 г. в Лондоне.
Добавил: Osobnyak , 03.08.2015 03:14            (0)  


Записан с эфира и обработан музыкальным редактором
Добавил: BOLDIN , 06.01.2010 00:30            (17)  


1. Взор его при встрече 2. Он прекрасней всех на свете 3. Не знаю, верить ли счастью 4. Колечко золотое 5. Милые сестры, сбудется скоро 7. Нежно прильни ты к сердцу скорей Виктория Иванова, сопрано Наум Штаркман, фортепиано
Добавил: casf , 12.09.2011 10:41            (2)  


Виктория Иванова Наум Штаркман Малый зал МГК, 1966 год (№1-8)
Добавил: casf , 16.06.2014 22:07            (0)  


Запись - апрель 2005 г.
Добавил: Osobnyak , 05.09.2015 12:00            (0)  


Запись - 12-14 декабря 2007 г., Великобритания.
Добавил: Osobnyak , 29.08.2015 04:10            (0)  


Запись 2008 г., Санкт-Петербург.
Добавил: Osobnyak , 17.09.2016 12:50            (0)  


Роберт Шуман Любовь и жизнь женщины Вокальный цикл на слова Адельберта фон Шамиссо, соч. 42 Лотте Леман, сопрано Бруно Вальтер, фортепиано 1941
Добавил: casf , 18.06.2011 12:41            (0)  


Запись - 3, 4, 6 мая и 25 июня 1959 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 01.07.2015 15:26            (0)  


Irwin Gage - piano. 1975 г.
Добавил: Osobnyak , 01.07.2015 14:53            (0)  


ELENA OBRAZTSOVA ROBERT SCHUMANN, LIEDER UND “FRAUENLIEBE UND-LEBEN” Song cycle to words by Adelbert von Chamisso, Op. 42 1. Seit ich ihn gesehen , 2. Er, der Herrlichste von allen 3. Ich kann`s nicht fassen , 4. Du Ring an meinem Finger, 5. Helft mir, ihr Schwestern , 6. Suer Freund, du blickest , 7. An meinem Herzen 8. Nun hast du mir den ersten Vazha Chachava – piano Rec.1979
Добавил: casf , 09.10.2011 23:28            (0)  


Добавил: incognito , 19.01.2016 17:11            (0)  


Фортепьяно — Бруно Вальтер. Эдинбургский фестиваль, 7 сентября 1949 (live).
Добавил: alexal777 , 24.04.2010 22:56            (1)  


Schumann. Frauenliebe und leben, op 42: Ф-но ДЖОН НЬЮМАРК, I Seit ich ihn gesehen (Взор его при встрече). II Er, der Herrlichste von allen (Он прекрасней всех на свете). III Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben (Не знаю, верить ль счастью). IV Du Ring an meinem Finger (Колечко золотое). V Helft mir, ihr Schwestern (Помогите мне, сестры). VI Susser Freund, du blackest (Милый друг, смущен ты). VII An meinem Herzen, an meiner Brust (Прильни ты к сердцу, прильни к груди). VIII Nun hast du mir d
Добавил: BOLDIN , 06.09.2010 02:16            (0)  


Запись - июнь 2001 г., Германия.
Добавил: Osobnyak , 30.08.2015 02:45            (0)  


фортепианоно - Джефри ПАРСОНС
Добавил: alexa_minsk , 20.12.2011 01:22            (11)  


Hans Altmann - piano / июль 1953 года.
Добавил: serbar , 28.03.2015 20:28            (0)  


Последние комментарии

op132
  дорогие друзья, подскажите - чей тут русский перевод? и где можно его найти?
evc
  op132 писал(а):
дорогие друзья, подскажите - чей тут русский перевод?
и где можно его найти?
судя по всему, перевод В. Аргамакова примерно 50-годичной
давности.

...
Взор его при встрече
Ослепил меня,
Лишь его сиянье
Всюду вижу я.
Мне в неясных грезах
Снится образ тот,
Предо мной из мрака
Все светлее он встает.

Без него так скучно,
Так темно вокруг,
Уж меня не манит
Звонкий смех подруг.
Их покинув, плачу
Одиноко я;
Взор его при встрече
Ослепил меня.
op132
  evc1 писал(а):
судя по всему, перевод В. Аргамакова примерно
50-годичной давности.
здорово, спасибо!!
evc
  op132 писал(а):
здорово, спасибо!!
оказывается, человек был
довольно многогранный, занимательный:

прицепом решил био поискать ->
Аргамаков В. Н.
Василий Николаевич (20 X (1 XI) 1883, село Куроедово, ныне Оренбургской обл. - 3
VI 1965, Москва) - советский пианист, педагог и композитор. В 1907 окончил Моск.
консерваторию по классу фп. К. Н. Игумнова (ранее учился у К. А. Киппа). Композицией
занимался у С. И. Танеева (1902-05). С 1907 преподавал па муз. курсах Е. Н. Визлер, в
1916-59 - в Московской консерватории, с 1935 профессор. Автор романсов на стихи Я. П.
Полонского и А. А. Фета. Ему принадлежат переводы па русский язык текстов вокальных циклов
Р. Шумана (`Любовь поэта`, `Любовь и жизнь женщины`), а также текстов многих романсов Э.
Грига.

Музыкальная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, Советский композитор. Под ред. Ю.
В. Келдыша. 1973—1982.
op132
  evc1 писал(а):
оказывается, человек был довольно многогранный,
занимательный:
а Шамиссо-то какой многогранный был!
`Им были описаны около 80 родов растений, например род Эшшольция (Eschscholtzia Cham.)
семейства Маковые (Papaveraceae) и множество видов.`
Romy_Van_Geyten
  Есть ещё перевод Лопатиной
http://samlib.ru/l/lopatina_t_m/chamisso.shtml
evc
  op132 писал(а):
а Шамиссо-то какой многогранный был!
`Им были описаны около 80 родов растений, например род Эшшольция (Eschscholtzia Cham.)
семейства Маковые (Papaveraceae) и множество видов.`
главное, что маковые...
op132
  за коду этого цикла - отдам все шумановские симфонии!
Romy_Van_Geyten
  op132 писал(а):
за коду этого цикла - отдам все шумановские
симфонии!
Не зря он мак собирал...
Andrew_Popoff
  op132 писал(а):
за коду этого цикла - отдам все шумановские
симфонии!
Пожалуй, вторую не отдам. Присовокуплю к ЛиЖЖ. Особенно 3 часть. :)
victormain
  op132 писал(а):
за коду этого цикла - отдам все шумановские
симфонии!
Ну вот никому симфоний не жалко... мне тоже.
victormain
  evc1 писал(а):
судя по всему, перевод В. Аргамакова примерно
50-годичной давности...
Ну вот, а Вы говорите - Ваши комменты никто не читает...
Супер, спасибо! Я не знал про перевод.
victormain
  op132 писал(а):
а Шамиссо-то какой многогранный был!
`Им были описаны около 80 родов растений, например род Эшшольция (Eschscholtzia Cham.)
семейства Маковые (Papaveraceae) и множество видов.`
Это традиция от Гёте. Они вообще
на этом были чокнутые и дивные. Потом весь Веберн - немецкая его составляющая - от Гёте,
Шамиссо, Брентано...
op132
  victormain писал(а):
Это традиция от Гёте. Они вообще на этом были
чокнутые и дивные. Потом весь Веберн - немецкая его составляющая - от Гёте, Шамиссо,
Брентано...
да, точно! интересно - есть ли какие-нибудь исследования на эту тему
victormain
  У австро-немцев наверняка есть. У нас - в головах и партитурах)
Mikhail_Kollontay
  victormain писал(а):
Ну вот никому симфоний не жалко... мне
тоже.
Витя, нашёлся защитник симфоний (в моём лице). Мне они, особенно 2 и 3, гораздо
важнее и дороже, чем женщина, до которой мне дела мало, но причина еще и та, что я
неограниченное количество раз долбил этот цикл с вокалистками и пианистами, которым надо
было объяснять, что тут такого хорошего. Так что чувствы отбиты, видно, навсегда.
victormain
  Mikhail_Kollontay писал(а):
Витя, нашёлся защитник симфоний (в моём
лице). Мне они, особенно 2 и 3, гораздо важнее и дороже, чем женщина, до которой мне дела
мало...
Ну вот... Шуман не одобряэ...
Andrew_Popoff
  Спасибо! Это самое потрясающее исполнение русскими музыкантами этого цикла!
Sovet
  Потрясающий вкус!
sergey2539
  мне кажется это исполнение идеальным. А рояль... что-то неимоверное! но я такой дилетант,
что это, наверное мне просто кажется...
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru