Симфония № 4 cоль мажор (1899/1900, 1901-10), - Малер, Густав

1. Размеренно, не торопясь
2. В спокойном движении, без спешки
3. Безмятежно, poco adagio
4. Очень спокойно („Wir genießen die himmlischen Freuden“ из „Волшебного рога мальчика“), соло сопрано

Часть IV
Мы вкушаем небесные радости,
Мирской суеты не слышно на небе.
Все живет в нежнейшем покое!
Мы живем ангельской жизнью,
И веселы поэтому!
Мы танцуем и прыгаем,
Мы пляшем и поем.
Святой Петр смотрит на нас в небесах!

Иоанн выпускает агнца,
Мясник Ирод не сводит с него глаз!
И мы ведем терпеливого, невинного,
Любимого агнца к смерти!
Святой Лука закалывает вола,
Не зная сомнений,
Вино не стоит ни гроша
В небесном погребке,
А ангелы пекут хлеб.

Отличная зелень любых сортов
Растет в небесном саду!
Отличная спаржа, фасоль
И все, чего только душа не пожелает!
Полные тарелки для нас готовы!
Прекрасные яблоки, груши и виноград –
Садовники все позволяют.
Захочешь оленя, захочешь зайца –
Они прибегут к тебе по дорогам.

А в постный день
Все рыбы с радостью приплывают.
С неводом и с наживкой
Бежит Святой Петр к небесному пруду.
Святая Марта служит кухаркой!

Земная музыка
Не может сравниться с нашей.
Одиннадцать тысяч девственниц
Кружатся в танце.
Сама Святая Урсула улыбается, глядя на них!
Цецилия с родственниками –
Отменные придворные музыканты!
Ангельские голоса одушевляют,
Чтобы все пробудилось для радости.

(Перевод Николая Неседова)

Х Свернуть

	Густав Малер (1860–1911) Симфония № 4 cоль мажор (1899/1900, 1901-10) Скачать ноты 1. Размеренно, не торопясь 2. В спокойном движении, без спешки 3. Безмятежно, poco adagio 4. Очень спокойно („Wir genießen die himmlischen Freuden“ из „Волшебного рога мальчика“), соло...Читать дальше 1. Размеренно, не торопясь 2. В спокойном движении, без спешки 3. Безмятежно, poco adagio 4. Очень спокойно („Wir genießen die himmlischen Freuden“ из „Волшебного рога мальчика“), соло сопрано Часть IV Мы вкушаем небесные радости, Мирской суеты не слышно на небе. Все живет в нежнейшем покое! Мы живем ангельской жизнью, И веселы поэтому! Мы танцуем и прыгаем, Мы пляшем и поем. Святой Петр смотрит на нас в небесах! Иоанн выпускает агнца, Мясник Ирод не сводит с него глаз! И мы ведем терпеливого, невинного, Любимого агнца к смерти! Святой Лука закалывает вола, Не зная сомнений, Вино не стоит ни гроша В небесном погребке, А ангелы пекут хлеб. Отличная зелень любых сортов Растет в небесном саду! Отличная спаржа, фасоль И все, чего только душа не пожелает! Полные тарелки для нас готовы! Прекрасные яблоки, груши и виноград – Садовники все позволяют. Захочешь оленя, захочешь зайца – Они прибегут к тебе по дорогам. А в постный день Все рыбы с радостью приплывают. С неводом и с наживкой Бежит Святой Петр к небесному пруду. Святая Марта служит кухаркой! Земная музыка Не может сравниться с нашей. Одиннадцать тысяч девственниц Кружатся в танце. Сама Святая Урсула улыбается, глядя на них! Цецилия с родственниками – Отменные придворные музыканты! Ангельские голоса одушевляют, Чтобы все пробудилось для радости. (Перевод Николая Неседова) Х Свернуть Выводить записи: по популярности \| по рейтингу исполнителя \| по алфавиту Герберт фон Караян (дирижер), Эдит Матис (cопрано), Берлинский филармонический оркестр Запись 1979 г. (3) Евгений Светланов (дирижер) Большой зал Московской консерватории, январь 1996; Наталья Герасимова (сопрано) (3) Клаудио Аббадо (дирижер), Люцернский фестивальный оркестр 21.08.2009, Lucerne. Клаудио Аббадо (дирижер), Рене Флеминг (сопрано), Берлинский филармонический оркестр 2004 Леонард Бернстайн (дирижер), Нью-Йоркский филармонический оркестр (8) Леонард Бернстайн (дирижер), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) Солист Helmut Wittek. Запись - июнь 1987 г., Амстердам. (2) Валерий Гергиев (дирижер), Лора Клейкомб (сопрано), Лондонский симфонический оркестр January 2008 Невилл Марринер (дирижер), Мицуко Шираи (сопрано), Симфонический оркестр Штутгартского радио (SWR / SDR) Кирилл Кондрашин (дирижер), Академический симфонический оркестр Московской филармонии Галина Писаренко, симфонический оркестр Московской филармонии (11) Кирилл Кондрашин (дирижер), Галина Писаренко (сопрано), Академический симфонический оркестр Московской филармонии 1972 Джеймс Левайн (дирижер), Чикагский симфонический оркестр Chicago Symphony Orchestra. Conductor: James Levine. Judith Blegen - soprano. Запись 1974 г. Джеймс Левайн (дирижер), Рене Флеминг (сопрано), Бостонский симфонический оркестр Renee Fleming - soprano. Boston Symphony Orchestra, James Levine - conductor. Symphony Hall, Boston, 13 February 2010. Джеймс Левайн (дирижер), Джудит Блеген (сопрано), Чикагский симфонический оркестр 1975 Лорин Маазель (дирижер), Симфонический оркестр Баварского радио (BR) Bavarian Radio Symphony Orchestra, Lorin Maazel – conductor. Anne Schwanewilms - soprano. 4 March 2002. Лорин Маазель (дирижер), Венский филармонический оркестр Риккардо Мути (дирижер), Венский филармонический оркестр Barbara Bonney - soprano. Vienna Philharmonic Orchestra, Riccardo Muti - conductor. Concertgebouw, Amsterdam, 8 May 1995. Пьер Булез (дирижер), Юлиана Банзе (сопрано), Кливлендский оркестр (13) Филипп Херревеге (дирижер), Розмари Джошуа (сопрано), Оркестр Елисейских полей (19) Саймон Рэттл (дирижер), Симфонический оркестр Бирмингема Amanda Roocroft - soprano. Recorded: May 8-9, 1997, Symphony Hall, Birmingham. (6) Саймон Рэттл (дирижер), Кристина Шефер (сопрано), Берлинский филармонический оркестр Christine Schäfer - soprano. Berlin Philharmonic Orchestra, conductor - Sir Simon Rattle. Philharmonie, Berlin, 18 February 2011. Рикардо Шайи (дирижер), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA with BARBARA BONNEY (soprano). Recording: Grotezaal, Concertgebouw, Amsterdam, September 1999. Бруно Вальтер (дирижер), Элизабет Шварцкопф (сопрано), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) Live - 6 June 1952 Бруно Вальтер (дирижер), Дези фон Хальбан (сопрано), Нью-Йоркский филармонический оркестр Desi Halban - soprano, recording May 10th, 1945 (1) Бруно Вальтер (дирижер), Элизабет Шварцкопф (сопрано), Венский филармонический оркестр Запись с концерта в Большом зале Венского Musikverein 29 мая 1960 г. (1) Бруно Вальтер (дирижер), Ирмгард Зеефрид (сопрано), Нью-Йоркский филармонический оркестр Live - 4 January 1953 (8) Бруно Вальтер (дирижер), Хильда Гюден (сопрано), Венский филармонический оркестр 6 ноября 1955 (live) Бруно Вальтер (дирижер), Ирмгард Зеефрид (сопрано), Венский филармонический оркестр Зальцбург, 24 августа 1950. Бернард Хайтинк (дирижер), Элли Амелинг (сопрано), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) Запись - февраль 1967 г., Амстердам. Бернард Хайтинк (дирижер), Чикагский симфонический оркестр Chicago Symphony Orchestra, Bernard Haitink - conductor. Orchestra Hall, Chicago, 20 October 2011. Бернард Хайтинк (дирижер), Кристина Шефер (сопрано), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) Запись - 7 ноября 2006 г., Амстердам (live). Бернард Хайтинк (дирижер), Мария Юинг (сопрано), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) Live - 25 December 1982 (1) Бернард Хайтинк (дирижер), Сильвия Макнэйр (сопрано), Берлинский филармонический оркестр June 1992 Рафаэль Кубелик (дирижер), Симфонический оркестр Баварского радио (BR) Симфонический оркестр Баварского радио, 2000 (Deutsche Grammophon) (2) Рафаэль Кубелик (дирижер), Элси Морисон (сопрано), Симфонический оркестр Баварского радио (BR) 1968 - with Rudolf Koeekert, violin Джон Барбиролли (дирижер), Хезер Харпер (сопрано), Симфонический оркестр BBC Live - 3 January 1967 - Smetana Hall, Prague Георг Шолти (дирижер), Чикагский симфонический оркестр Chicago Symphony Orchestra Георг Шолти (дирижер), Кири Те Канaва (сопрано), Чикагский симфонический оркестр 28/29 April 1983 Георг Шолти (дирижер), Нью-Йоркский филармонический оркестр Irmgard Seefried, soprano. Broadcast of January 13, 1962, Carnegie Hall. Сейджи Озава (дирижер), Кири Те Канaва (сопрано), Бостонский симфонический оркестр Запись - ноябрь 1987 г., Бостон. Курт Зандерлинг (дирижер), Фелисити Лотт (сопрано), Филармонический оркестр BBC Live - 17 April 1978 - as BBC Northern SO Марис Янсонс (дирижер), Симфонический оркестр Баварского радио (BR) Мюнхен, 17.12.2010. Отто Клемперер (дирижер), Элизабет Шварцкопф (сопрано) (1) Джузеппе Синополи (дирижер), Оркестр `Philharmonia` (Лондон) Philharmonia Orchestra, 1994, [Newly remastered box 150. Geburtstag Mahlers]. Владимир Юровский (дирижер), Государственный академический симфонический оркестр России им. Е.Ф. Светланова Солистка – Надежда Гулицкая (сопрано) Четвертая часть исполняется на русском языке, перевод Алексея Парина запись из Концертного зала им. Чайковского 27.06.2021 Лейф Сегерстам (дирижер), Эсси Луттинен (меццо-сопрано), Филармонический оркестр Турку Запись 2019 года. Лейбл: Alba Records (ABCD 454), Финляндия. Яша Горенштейн (дирижер), Гётеборгский симфонический оркестр Jennifer Vyvyan-mezzo-soprano Яша Горенштейн (дирижер), Маргарет Прайс (сопрано), Лондонский филармонический оркестр 1971 Виллем Менгельберг (дирижер) запись 1939г. (7) Виллем Менгельберг (дирижер), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) Live - 9 November 1939 (1) Даниэле Гатти (дирижер), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) Julia Kleiter - soprano. Запись - 8-9 сентября 2017 г., Амстердам (live). Теодор Курентзис (дирижер), Симфонический оркестр Штутгартского радио (SWR / SDR) SWR Symphonieorchester & Christina Gansch (soprano), Teodor Currentzis (conductor) / Liederhalle, Feb. 2019 Элиаху Инбал (дирижер), Симфонический оркестр Франкфуртского радио (HR) Frankfurt Radio Symphony Orchestra (1) Вацлав Нойман (дирижер), Чешский филармонический оркестр Magdalena Hajossjova (soprano), Czech Philharmonic Orchestra, 1980. Майкл Тилсон Томас (дирижер), Симфонический оркестр Сан-Франциско Laura Claycomb (soprano) / San Francisco Symphony & Michael Tilson Thomas (conductor) / Recorded live at Davies Symphony Hall, San Francisco, 24-28 Sept. 2003 Фриц Райнер (дирижер), Чикагский симфонический оркестр Chicago Symphony Orchestra, Lisa Della Casa (soprano). Recorded in 1958. Густаво Дудамель (дирижер), Камилла Тиллинг (сопрано), Королевский оркестр Консертгебау (Амстердам) 2021 Амстердам, видео https://youtu.be/SzPZrvz22sk?si=NeLMTEWifZsclrk7 Бенджамин Бриттен (дирижер), Лондонский симфонический оркестр Joan Carlyle-soprano. Recorded: July 6, 1961, Suffolk. (2) Франц Вельзер-Мёст (дирижер), Фелисити Лотт (сопрано), Лондонский филармонический оркестр June 1988 Хью Вольф (дирижер), Лиза Милн (сопрано), Симфонический оркестр Берлинского радио (RSB) Lisa Milne - soprano. Berlin Radio Symphony Orchestra, Hugh Wolff - conductor. Записано 7 декабря 2008 г. Алан Гилберт (дирижер), Анна Прохазка (сопрано), Симфонический оркестр Северогерманского радио (NDR, Гамбург) концерт 18.12.2020 (без публики), Эльбская филармония, Гамбург (1) Михаэль Гилен (дирижер), Кристина Уайттлси (сопрано), Симфонический оркестр Баден-Бадена Recorded: February 23-26, 1988, Brahms-Saal, Karlsruhe, Germany. Ховард Гриффитс (дирижер), Даниэль Хелльманн (дискант), Камерный оркестр `Royal Northern Sinfonia` (Великобритания) Переложение для камерного оркестра Эрвина Штайна (1885–1958) / Arrangement for chamber ensemble by Erwin Stein (1885–1958) / Northern Sinfonia, Howard Griffiths (conductor) & Daniel Hellmann (boy soprano, 13 years old) / March 1999 (162) Бенджамин Зандер (дирижер), Филармонический оркестр BBC После исполнения симфонии имеется лекция, в которой Зандер говорит об отдельных частях Четвёртой симфонии Малера. Жан-Клод Казадезюс (дирижер), Лилльский национальный оркестр Patricia Ciofi, soprano Orchestre national de Lille Saint Denis 2002 (1) Пауль Клецки (дирижер), Эмми Лозе (сопрано), Оркестр `Philharmonia` (Лондон) THE PHILHARMONIA ORCHESTRA, Emmy LOOSE (soprano). Taken from a LP released by ANGEL Records (USA) in 1958. Магдалена Кожена (меццо-сопрано), Робин Тиччати (дирижер), Чешский филармонический оркестр Praha 2015 Леопольд Людвиг (дирижер), Саксонская государственная капелла (Дрезден) Анни Шлеман, Staatskapelle Дрезден Леопольд Людвиг (дирижер), Анни Шлемм (сопрано), Саксонская государственная капелла (Дрезден) January 1957 Святослав Лютер (дирижер) (1) Ион Марин (дирижер), Шотландский симфонический оркестр BBC BBC SCOTTISH SYMPHONY ORCHESTRA, Valdine Anderson (soprano). Recorded at Glasgow City Hall, 20 May 2000. Фабио Маэстри (дирижер) Chamber version by Erwin Stein (1923)- Lorna Windsor, soprano - Ensemble In Canto - Fabio Maestri, cond. , live Rome 4 dec 2011 Уин Моррис (дирижер), Патриция Розарио (сопрано), Лондонский симфонический оркестр Recorded at Abbey Road Studios, London (England), 1989. Андрис Нелсонс (дирижер), Бостонский симфонический оркестр Kristine Opolais, 09.07.2017, Koussevitzky Music Shed at Tanglewood, Lenox (1) Виллем ван Оттерло (дирижер), Тереза Стич-Рэндалл (сопрано), Резиденси-оркестр (Гаагский филармонический оркестр) 7 июня 1956 года. Кирилл Петренко (дирижер), Оркестр берлинской Комической оперы Brigitte Geller, Soprano, Orchester der Komischen Oper Berlin, Cond: Kirill Petrenko, (Berlin, 5 November 2004) Линда Расселл (сопрано), Антони Вит (дирижер), Национальный симфонический оркестр Польского радио (NOSPR) Recorded at the Concert Hall of the Polish Radio in Katowice, June and September 1992. Ганс Росбауд (дирижёр), Симфонический оркестр Юго-Западного радио Германии (SWR) Eva-Maria Rogner (soprano), SWF Sinfonieorchester Baden-Baden, Hans Rosbaud / SWF Musicstudio, Baden-Baden, 25.10.1957 (1) Джордж Селл (дирижер), Юдит Раскин (сопрано), Кливлендский оркестр Запись - 1-2 октября 1965 г., Кливленд. Владимир Спиваков (дирижер), Анна Аглатова (сопрано), Национальный филармонический оркестр России концерт 23.12.2021г. в КЗ им. П.И. Чайковского Московской филармонии Эмил Табаков (дирижер), Софийский филармонический оркестр Sophia Philharmonic Orchestra, Emil Tabakov / 1996 Клаус Теннштедт (дирижер), Лондонский филармонический оркестр Лондонский филармонический оркестр, 1998 Гарольд Фарберман (дирижер), Лондонский симфонический оркестр Лондонский симфонический оркестр, дирижер - Г. Фарберман. Коррина Кёрри - сопрано. Запись 1979 г. Иван Фишер (дирижер), Будапештский фестивальный оркестр Miah Persson - soprano : Budapest Festival Orchestra / Ivan Fischer Дэниел Хардинг (дирижер), Доротея Рёшманн (сопрано), Камерный оркестр им. Малера 2004 Erato/Warner Classics, Mahler Chamber Orchestra, Daniel Harding, Dorothea Röschmann Габриэль Хмура (дирижер), Национальный симфонический оркестр Польского радио (NOSPR) Olga Pasiecznik, soprano; Tomáš Černý, tenor. Polish Radio Choir, Polish National Radio Symphony Orchestra, Katowice, conductor Gabriel Chmura. Grzegorz Fitelberg Concert Hall, Katowice, 18 November 2011, live. Манфред Хонек (дирижер), Питтсбургский симфонический оркестр Давид Цинман (дирижер), Оркестр Тонхалле (Цюрих) Tonhalle Orchestra Zurich, 2006 Маркус Штенц (дирижер), Оркестр Халле (Манчестер) Оркестр Халле (Манчестер). Солистка - C. Sampson. Запись сделана 18.02.2010. Карл Элиасберг (дирижер), Наталья Рождественская (сопрано), Исаак Жук (скрипка), Государственный академический симфонический оркестр СССР Запись с концерта в БЗК 19.10.1954 Луис Горелик (дирижер), Симфонический оркестр Сербского радио и телелевидения (RTS) Запись - 9 июля 2022 г., Белград.

Густав Малер (1860–1911)