Главная Игорь Стравинский `Симфония псалмов` для хора и оркестра в трех частях, на латинские тексты Ветхого Завета (1930)

`Симфония псалмов` для хора и оркестра в трех частях, на латинские тексты Ветхого Завета (1930),  (Стравинский)

Игорь Стравинский (1882–1971)

`Симфония псалмов` для хора и оркестра в трех частях, на латинские тексты Ветхого Завета (1930)

Скачать ноты

На латинские тексты псалмов (Вульгата).

Часть I. Псалом 39 (соответствует псалму 38 православной Псалтири), стих 13 и 14.
13. Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam. Auribus...Читать дальше
На латинские тексты псалмов (Вульгата).

Часть I. Псалом 39 (соответствует псалму 38 православной Псалтири), стих 13 и 14.
13. Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam. Auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas. Quoniam advena ego sum apud te et peregrinus, sicut omnes patres mei.
14. Remitte mihi, ut refrigerer prius quam abeam et amplius non ero.

Часть II. Псалом 40 (соответствует псалму 39 православной Псалтири), стих 2, 3 и 4.
2. Expectans expectavi Dominum, et intendit mihi.
3. Et exaudivit preces meas; et eduxit me de lacu miseriae, et de luto faecis. Et statuit super petram pedes meos: et direxit gressus meos.
4. Et immisit in os meum canticum novum, carmen Deo nostro. Videbunt multi, videbunt et timebunt: et sperabunt in Domino.

Часть III. Псалом 150.
Alleluia.
Laudate Dominum in sanctis Ejus.
Laudate Eum in firmamento virtutis Ejus. Laudate Dominum.
Laudate Eum in virtutibus Ejus. Laudate Dominum in virtutibus Ejus. Laudate Eum secundum multitudinem magnitudinis Ejus. Laudate Dominum in sanctis Ejus. Laudate Eum in sono tubae.
Laudate Eum. Alleluia. Laudate Dominum. Laudate Eum.
Laudate Eum in timpano et choro, Laudate Eum in cordis et organo; Laudate Dominum.
Laudate Eum in cymbalis benesonantibus, Laudate Eum in cymbalis jubilationibus. Laudate Dominum.
Laudate Eum, omnis spiritus laudet Dominum, omnis spiritus laudet Eum.
Alleluia. Laudate, laudate, laudate Dominum.

Х Свернуть

Выводить записи по: количеству прослушиваний | рейтингу исполнителя | алфавиту

Хор Лозаннского радио. Запись 1961 г., Женева.
Добавил: sudd , 19.09.2011 05:45            (0)  


Добавил: platonopera , 30.12.2016 17:50            (0)  


Добавил: Mustang525 , 01.03.2011 21:39            (17)  


Spanish Radio and Television Symphony Orchestra and Choir, Gary Bertini - conductor. Madrid, Teatro Monumental, 02.04.1993.



(rev. 1948) - 1 Exaudi orationem meam, Domine. 2 Expectans expectavi Dominum. 3 Alleluia, laudate Dominum. /Berlin Philharmoniker - Rundfunkchor Berlin (Master Chorus - Sigurd Brauns),1996
Добавил: Inkognito , 18.01.2011 18:23            (52)  


Choeur de l Orchestre de Paris, Orchestre de Paris, Pierre Boulez - conductor. Basilique de Saint-Denis, 25 June 2009.
Добавил: art15 , 27.10.2012 18:54            (0)  


Тексты из Псалмов 38,39 и 150. The Monteverdi Choir; London Symphony Orchestra. Запись 1999 года.
Добавил: victormain , 12.03.2012 06:56            (2)  


Netherlands Radio Choir. Netherlands Radio Philharmonic Orchestra, Hans Graf - conductor. Vredenburg, Utrecht, 17 December 2010.
Добавил: art15 , 16.01.2013 15:41            (0)  


Berliner Philharmoniker Herbert von Karajan, Chorus of the Deutsche Oper, Berlin, Chorusmaster Walter Hagen-Groll. Запись 1975 г.
Добавил: Eugene_X , 09.05.2011 04:08            (15)  


Tanglewood Festival Chorus, Boston Symphony Orchestra, James Levine - conductor. Symphony Hall, Boston, 26 September 2009.
Добавил: art15 , 09.11.2012 17:35            (0)  


1962
Добавил: Katel , 22.05.2010 18:40            (6)  








Groot Omroepkoor, Royal Concertgebouw Orchestra, conducted by Zubin Mehta. Recorded on 16 January 2009, Concertgebouw, Amsterdam.
Добавил: art15 , 26.12.2014 09:37            (0)  





21.12.2012. (Rundfunkchor Berlin)
Добавил: LAKE , 24.06.2015 00:04            (0)  


Переложение Д. Шостаковича. Запись 1985 г.
Добавил: enmfromspb , 15.08.2013 17:01            (0)  


BBC Symphony Chorus. BBC Symphony Orchestra, David Robertson - conductor. Barbican Hall, London, 5 November 2011.
Добавил: art15 , 12.01.2013 06:24            (0)  


Berliner Philharmoniker, Rundfunkchor Berlin. Sir Simon Rattle, conductor. September 2007
Добавил: Atonal , 28.04.2011 06:33            (0)  


Toronto Festival Singers. Запись - 30 марта 1963 г., Торонто.
Добавил: D-503 , 20.05.2009 21:39            (0)  


Columbia Broadcasting Symphony with Mixed Chorus. New-York, 19.12.1946.
Добавил: art15 , 15.08.2013 21:03            (1)  


Symphony of Psalms. I. Psalm 38, vv.13 & 14, II. Psalm 39, vv.2-4, III. Psalm 150. Alexis Vlassov Choir. Walther Straram Concert Orchestra, дирижёр Игорь Стравинский. Лейбл: EMI Classics. Год издания диска: 2008. Дата записи: 17-18.02.1931, Париж.
Добавил: art15 , 16.10.2013 19:40            (0)  


Netherlands Chamber Choir Royal Concertgebouw Orchestra Philippe Herreweghe, conductor 1997, Concertgebouw, Amsterdam
Добавил: hamerkop , 30.11.2011 02:21            (0)  


National Orсhestra ` Chorus (rec. 1973)
Добавил: paterson , 17.12.2009 15:49            (2)  


Добавил: art15 , 15.08.2013 16:58            (0)  


Suisse Romande Orchestra.
Добавил: sudd , 18.09.2011 17:13            (0)  


Последние комментарии

antidote
  Грандиозная и цельная вещь!
Taukey
  Открыл для себя Бренстайна ещё раз... Сильно...
kvatra
  Невероятной красоты - вещь...
amatar
  Интересное произведение;очень впечатляют хоровые эпизоды...
paraklit
  Кто поет?
victormain
  paraklit писал(а):
Кто поет?
В Интернете нашёл сведения о записи
Бернстайна с Лондонским симфоническим и English Bach Festival Chorus. Других вроде нет.
Наверное, она и есть.
paraklit
  victormain писал(а):
В Интернете нашёл сведения о записи Бернстайна с
Лондонским симфоническим и English Bach Festival Chorus. Других вроде нет. Наверное, она и
есть.
Спасибо.
victormain
  Я такое vibrato не могу уже слушать. Ладно в Малере...
paraklit
  victormain писал(а):
Я такое vibrato не могу уже слушать. Ладно в
Малере...
Это, видимо, вкусы американские... Вспоминаются саксофоновые вибрато в
джаз-оркестрах... Я вот темпы такие не воспринимаю. Ощущение, что это не исполнение, а
демо-запись для того, чтобы студент с карандашом в руках успевал пометки в партитуре
ставить.
Mikhail_Kollontay
  paraklit писал(а):
не исполнение
Мне кажется, Бернстайн -
дирижирующий композитор, причем композитор отменный. А уж как с дирижированием получается
- . Хотя ему всегда есть что сказать, тем не менее.
paraklit
  Mikhail_Kollontay писал(а):
Мне кажется, Бернстайн - дирижирующий
композитор, причем композитор отменный. А уж как с дирижированием получается - . Хотя ему
всегда есть что сказать, тем не менее.
Да нет, это понятно, я согласен. Но речь-то не
об этом! Для меня, например, исполнение Маркевича - эталонное по темпам. Слушаешь -
пробирает. Суеты нет, и какого-то искусственного затягивания - тоже... Кстати, в
Красноярске готовится премьера...
victormain
  paraklit писал(а):
Это, видимо, вкусы американские... Вспоминаются
саксофоновые вибрато в джаз-оркестрах...
Думаю, ноги тут растут совсем с другой
стороны. Это русско-еврейская струнная школа, великая и прекрасная, но сегодня годная
только для репертуара, который в расчёте на это звукоизвлечение сочинялся. В частности,
Чайковский (Малер - вслед). Поэтому при всей прелести исполнения Норрингтоном 6-й Симфонии
ПИЧ я это слушать не могу: хорошо-хорошо, а вдруг - бац, и всё голое без струнных tutti
vibrato molto. Сегодня, с учётом борьбы школ традиционалистов и аутентов, в принципиальных
моментах я бы рекомендовал помечать в нотах тип вибрато у струнных или прописывать
необходимость non vibrato. Я делаю, когда это важно.
victormain
  paraklit писал(а):
... Для меня, например, исполнение Маркевича -
эталонное по темпам...
Надеюсь, эталонное всё-таки авторское. Ансерме тоже хорош.
Romy_Van_Geyten
  victormain писал(а):
Надеюсь, эталонное всё-таки авторское.
Мне
кажется, у Маркевича круче.
dushah
  victormain писал(а):
Думаю, ноги тут растут совсем с другой стороны.
Это русско-еврейская струнная школа, великая и прекрасная
скорее - выродившаяся
русская школа. те, кто ближе к `традиции`, вибрируют лехче и деликатнее. вот, например,
http://www.youtube.com/watch?v=rrY1x8Kkxug
или, скажем, муллова. и, кстати, американцы действительно сильнее качают
victormain
  dushah писал(а):
скорее - выродившаяся русская школа. те, кто ближе к
`традиции`, вибрируют лехче и деликатнее. вот, например,
http://www.youtube.com/watch?v=rrY1x8Kkxug
или, скажем, муллова. и, кстати, американцы действительно сильнее качают
Ну что Вы,
я об ауэровской школе: Хейфец, Мильштейн, Полякин. Американские струнники отсюда же. А
Муллова - совсем другая история. Даже Кремер успел сильно от этой школы отойти, а Муллова
вообще на жильных струнах заиграла. Это уже совсем другая история.
dushah
  victormain писал(а):
Ну что Вы, я об ауэровской школе: Хейфец,
Мильштейн, Полякин. Американские струнники отсюда же. А Муллова - совсем другая история.
Даже Кремер успел сильно от этой школы отойти, а Муллова вообще на жильных струнах
заиграла. Это уже совсем другая история.
дык ауэра и послушайте!!! американские
струнники не только отсюда. названные вами джентльмэны вибрировали именно в штатах
(сравните с европейскими и российскими скрипачами). советская ветвь ауэровской школы -
другая песТня, и муллова - именно сюда. а кремер - это одесские дела.
жильные струны, на которых муллова играет - не `аутентичны`, это струны с металлической
обмоткой. и барочным смычком ухитряется классическое русское деташе играть. история
другая, да не совсем
Andrew_Popoff
  Шикарнейшее исполнение! Восторг!
Intermezzo
  Andrew_Popoff писал(а):
Шикарнейшее исполнение! Восторг!
Ага!!
По-моему, булезовский Стравинский вообще совершенно запределен. Всегда слушаю именно в
его.
musikus
  Intermezzo писал(а):
Ага!! По-моему, булезовский Стравинский вообще
совершенно запределен. Всегда слушаю именно в его.
Может быть, но только в самых
аскетических вещах ИФС, поздних.
Romy_Van_Geyten
  Intermezzo писал(а):
Ага!! По-моему, булезовский Стравинский вообще
совершенно запределен. Всегда слушаю именно в его.
А вы попробуйте Маркевича.
По-моему он ещё круче)
Intermezzo
  Romy_Van_Geyten писал(а):
А вы попробуйте Маркевича. По-моему он ещё
круче)
Пробовал, в Симфонии Псалмов (в общем-то, только у него ее и слушаю!)
Intermezzo
  musikus писал(а):
Может быть, но только в самых аскетических вещах
ИФС, поздних.
В `вину` Булезу можно поставить, конечно, его этакую сухость. Ту же
`Весну священную` можно было бы и гораздо более эмоционально исполнить. Но у Булеза я ценю
прежде всего потрясающую прослушанность текста. Возможно, более тонких в этом плане
исполнений и не найти, хотя я, конечно, ничего сказать не могу, т. к. слишком мало знаю
исполнений.
Andrew_Popoff
  Intermezzo писал(а):
В `вину` Булезу можно поставить, конечно, его
этакую сухость.
А мне как раз это понравилось в Симфонии псалмов. Возможно, не везде
это к месту, но тут эта готическая строгость очень по делу.
Andrew_Popoff
  Romy_Van_Geyten писал(а):
А вы попробуйте Маркевича. По-моему он ещё
круче)
Попробую, спасибо, Роми. Я у Маркевича ее не слышал еще.
Intermezzo
  Andrew_Popoff писал(а):
А мне как раз это понравилось в Симфонии
псалмов. Возможно, не везде это к месту, но тут эта готическая строгость очень по
делу.
!!!!!!!!! Я у Булеза это обожаю решительно везде!!!
Romy_Van_Geyten
  Andrew_Popoff писал(а):
Попробую, спасибо, Роми. Я у Маркевича ее не
слышал еще.
Ха, Вы не пожалеете!))
abyrvalg
  Intermezzo писал(а):
!!!!!!!!! Я у Булеза это обожаю решительно
везде!!!
Да Булез и Стравинский вообще друг друга нашли. Булез все
эмоциональное-чувственное в музыке как черт ладана боится. Стравинский тоже все иссушал
свои произведения от эмоции и докатился в конце-концов до того, с чего начал Булез.
Intermezzo
  abyrvalg писал(а):
...и докатился в конце-концов до того, с чего
начал Булез.
Почему же докатился? По-моему, это развитие, смена парадигмы. Как раз за
это, мне кажется, Стравинского прежде всего и уважают.
abyrvalg
  Intermezzo писал(а):
Почему же докатился?
Да это я так, `любя`.
Стравинский, видимо, нашел свое счастье в додекафонии, судя по его мемуарам. Писал, что-то
вроде о найденной им исключительной упорядоченности в композиции музыки, что каждая нота
теперь подчинена каком-то одному ему известному музыкальному плану.
Страх, как интересно писал.
Andrew_Popoff
  abyrvalg писал(а):
Да это я так, `любя`. Стравинский, видимо, нашел
свое счастье в додекафонии,
Все же не в додекафонии, а в серийности. К додекафонии
ИФС всегда был равнодушен, а вот серийность его действительно увлекала. И не зря,
серийность намного древнее и основательнее, чем додекафония.
musikus
  Intermezzo писал(а):
В `вину` Булезу можно поставить, конечно, его
этакую сухость. Ту же `Весну священную` можно было бы
Одной культуры исполнения мало.
Нужен артистический, художественный темперамент. В `Весне` Булез вообще недопустимо
астеничен. Она требует совершенно иного накала страстей. Неслучайно ИФС посмеивался над
Караяном, говоря, что тот `слишком интеллигентен` для этой музыки. А у Булеза в этом
смысле еще хуже, хотя `всё правильно`. Или сравните два исполнения `Уцелевшего из Варшавы`
- Булезом и Аббадо. Может быть Булез хорош для дирижеров - как пример разбора текста, но
не для всякого слушателя.
abcz
  musikus писал(а):
недопустимо астеничен
красивая связка
abyrvalg
  Andrew_Popoff писал(а):
Все же не в додекафонии, а в
серийности.
Да, конечно! Я немного невежественен в вопросах серийной техники и
додекафонии. Как-то пытался разобраться, потом плюнул на всю эту затею. Хотя вроде
понимаю, что речь идет о равнозначном использовании всех 12-ти нот. Но дальше, где
говорится об их последовательном расположении в определенном порядке - уже для меня
сплошная математика.
paraklit
  Очень люблю это сочинение. Увидел вот сейчас утром - и не смог удержаться, чтобы не
послушать. Исполнения трудно сравнивать. У Булеза - все исключительно четко. Ткань слышна
без партитуры даже в деталях (думаю, это именно от дирижера, а не от звукорежиссера), но
есть вещи парадоксальные. Вот берет он, например, `аскетично-замедленный` темп во второй
части - а духовые в начале первой фуги тембрят как плохие сопрано! Зачем так - непонятно!
Ну и, кроме того, у Маркевича все-таки в хоре не женщины, а мальчики - и это классно! Тут
так и надо!

Что касается додекафонии, вернее - неповторяемости - к ней приходят ушами. Я об этом уже
писал.
victormain
  abyrvalg писал(а):
...Булез все эмоциональное-чувственное в музыке
как черт ладана боится. Стравинский тоже все иссушал свои произведения от эмоции и
докатился в конце-концов до того, с чего начал Булез.
Очень познавательный
комментарий.
abyrvalg
  Прокофьев ловко подкольнул Стравинского, написав своего `Александра Невского` как ответ
`Симфонии псалмов`. Если читать латинский текст в прокофьевской кантате, то видно, что
написана какая-то абракадабра. Но в том-то и дело, что она изначально не задумывалась как
осмысленная, а просто составлена из случайных слов, взятых из `Симфонии псалмов`, где
Стравинский просто цитирует латинский текст из Ветхового завета. Такой своеобразный юмор у
Прокофьева. Но, как известно, между ними был извечный творческий антагонизм вот и решил
таким образом прикольнуться.
А вот, кстати, и сам текст `Невского`:
Peregrinus, expectavi, Pedes meos in cimbalis.
Peregrinus, expectavi, Pedes meos in cimbalis est.
Vincant arma crucifera! Hostis pereat!
Peregrinus, expectavi, Pedes meos in cimbalis, expectavi!

Важную роль в кантате Александр Невский играет тема `Peregrinus expectavi`,
представляющая собой гимн крестоносцев.

Если перевести на русский получается более чем странный текст:

Пилигрим, ожидаю, Ноги мои в цимбалы.
Пилигрим, ожидаю, Ноги мои в цимбалы есть.
Победа рукам несущим крест! Гибель врагам!
Пилигрим, ожидаю, Ноги мои в цимбалы, ожидаю!

Что это за ноги и цимбалы - для меня загадка.
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru