Главная Франц Шуберт Вокальный цикл «Schwanengesang» (`Лебединая песня`) (1828)

Вокальный цикл «Schwanengesang» (`Лебединая песня`) (1828), D 957 (Шуберт)

Франц Шуберт (1797–1828)

Вокальный цикл «Schwanengesang» (`Лебединая песня`) (1828) D 957

Скачать ноты

1. Liebesbotschaft (Любовное послание) – Людвиг Рельштаб
2. Kriegers Ahnung (Предчувствие воина) – Людвиг Рельштаб
3. Frühlingssehnsucht (Желание весны) – Людвиг Рельштаб
4. Ständchen...Читать дальше
1. Liebesbotschaft (Любовное послание) – Людвиг Рельштаб
2. Kriegers Ahnung (Предчувствие воина) – Людвиг Рельштаб
3. Frühlingssehnsucht (Желание весны) – Людвиг Рельштаб
4. Ständchen (Серенада) – Людвиг Рельштаб
5. Aufenthalt (Приют) – Людвиг Рельштаб
6. In der Ferne (Вдали от дома) – Людвиг Рельштаб
7. Abschied (Прощание) – Людвиг Рельштаб
8. Der Atlas (Атлас) – Генрих Гейне
9. Ihr Bild (Её портрет) – Генрих Гейне
10. Das Fischermädchen (Рыбачка) – Генрих Гейне
11. Die Stadt (Город) – Генрих Гейне
12. Am Meer (У моря) – Генрих Гейне
13. Der Doppelgänger (Двойник) – Генрих Гейне

№ 8
Я Атлас злополучный!
Целый мир, весь мир страданий на плечи подъемлю,
подъемлю непосильное,
и сердце в груди готово разорваться.

Ты сердцем гордым сам того желал!
Желал блаженств, блаженств безмерных сердцу
иль непомерных, гордому, скорбей,
так вот: теперь ты скорбен.
(Перевод А.А. Блока)

№ 9
Объятый туманными снами,
Глядел я на милый портрет,
И мне показалось: я вижу
В нём жизни таинственный след.

Как будто печальной улыбкой
Раскрылись немые уста.
И жемчугом слёз оросилась
Любимых очей красота.

И сам я невольно заплакал -
Заплакал, грустя и любя...
Ах, страшно поверить! ... Неужто
Я точно утратил тебя?
(Перевод М.Л. Михайлова)

№ 10
Красавица рыбачка,
оставь челнок на песке;
посиди со мной, поболтаем,
рука в моей руке.

Прижмись головкой к сердцу,
не бойся ласки моей;
ведь каждый день ты с морем
играешь судьбой своей.

И сердце моё, как море, -
там бури, прилив и отлив,
в его глубинах много
жемчужных дремлет див.
(Перевод А.А. Блока)

№ 11
На дальнем горизонте,
Как сумеречный обман,
Закатный город и башни
Плывут в вечерний туман.

Играет влажный ветер
На серой быстрине;
Траурно плещут весла
Гребца на моем челне.

В последний проглянуло
Над морем солнце в крови,
И я узнал то место -
Могилу моей любви.
(Перевод А.А. Блока)

№ 12
Безбрежное море кругом
Лежало в вечернем мерцанье.
Вдвоём на утёсе крутом
Сидели мы в грусном молчанье.

В туман облекались струи́,
И чайка над нами порхала.
Ты бледные руки свои
Слезами любви орошала.

Безмолвно колени склоня,
К рукам твоим тихо устами
Припал я, и с них ты меня
Поила своими слезами.

С того безотрадного дня
Я высох и сердце изныло…
Слезами своими меня,
Несчастная, ты отравила!
(Перевод М.Л. Михайлова)

№ 13
Ночь, и давно спит закоулок:
Вот её дом — никаких перемен,
Только жилицы не стало, и гулок
Шаг безответный меж каменных стен.

Тише. Там тень… руки ломает,
С неба безумных не сводит очей…
Месяц подкрался и маску снимает.
«Это — не я: ты лжёшь, чародей!

Бледный товарищ, зачем обезьянить?
Или со мной и тогда заодно
Сердце себе приходил ты тиранить
Лунною ночью под это окно?»
(Перевод И.Ф. Анненского)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

Вокальный цикл «Schwanengesang» (`Лебединая песня`) 3. Frühlingssehnsucht (Желание весны).
Добавил: Tatiana , 26.12.2015 05:03            (0)  


П. Андерс - №№ 1-3, 5-7, 10, 14 (8.1.1943), Х. Хоттер - №№ 8, 9, 11-13 (4.8.1950), Г. Шлуснус - № 4 (8.6.1943).
Добавил: Osobnyak , 01.04.2016 01:45            (1)  


№13 Der Doppelgänger
Добавил: opus83 , 24.01.2010 18:21            (0)  


№1 Liebesbotschaft
Добавил: Dodo , 26.06.2010 17:05            (0)  


№5 Aufenthalt
Добавил: Dodo , 26.06.2010 22:48            (0)  


Полный цикл. EMI Classics, 2009.
Добавил: Kuumuudessa , 04.10.2014 13:52            (3)  


Полный цикл. Из коллекции `SCHUBERT. The Masterpieces - The Greatest Artists`, EMI Classics, 2007, 50 CD.
Добавил: alexa_minsk , 12.09.2013 23:45            (0)  


№ 7, № 10
Добавил: Bark_ovsky , 10.02.2017 19:53            (0)  


Запись - февраль 2010 г., Берлин.
Добавил: Osobnyak , 17.08.2015 00:42            (0)  


Полный цикл. Кристоф Бернер за пианофорте `Ehrbar`. Harmonia Mundi, 2007.
Добавил: samlev , 07.08.2013 08:40            (1)  


№4 Вечерняя серенада (переложение для трубы и фортепиано). Запись 1986 г.
Добавил: SerjSud , 09.08.2010 14:26            (0)  


№4 Вечерняя серенада
Добавил: mikrus72 , 25.12.2011 00:58            (0)  


№7 Abschied. За фортепьянами, должно быть, Рихтер.
Добавил: adventurer , 05.05.2011 17:03            (1)  


№14 Die Taubenpost
Добавил: kozakol2008 , 04.08.2013 19:10            (0)  


№13 Der Doppelgänger. Запись 1953 г.
Добавил: BOLDIN , 20.07.2010 22:08            (0)  


№14 Die Taubenpost. Слова Н. Зейдля, пер. С. Заяницкого. Зап. 27.07.1969.
Добавил: kozakol2008 , 19.02.2014 13:15            (2)  


Полный цикл. Издано: Deutsche Grammophon, 2001. Записано: Munchen, Bavaria Musikstudios, 2000.
Добавил: Mick_M , 04.09.2012 14:38            (0)  


Der Doppelgaenger. (Двойник). Запись 1927 г.
Добавил: alebaranov , 07.01.2015 15:43            (0)  


№4 Вечерняя серенада. Инструментовка для виолончели и ансамбля Виктора Козодова. Запись с концерта в Малом зале Московской консерватории в 2002 г. Ансамбль солистов `Концертино` Московской государственной филармонии в составе: Виктор Пономарёв - флейта, Григорий Кац - гобой, Ярослав Красников - 1-я скрипка, София Красникова - 2-я скрипка, Павел Жданов - альт, Виктор Козодов - виолончель, Павел Саблин - контрабас, Дмитрий Шведов - фортепиано. Диск `Песни без слов`.
Добавил: victorko , 13.10.2011 16:32            (0)  


№12 Am Meer (переложение для виолончели и фортепиано)
Добавил: incognito , 26.01.2012 20:00            (0)  


№4 Ständchen (переложение для виолончели и фортепиано)
Добавил: incognito , 26.01.2012 20:03            (0)  


№5 Aufenthalt - №13 Der Doppelganger. Запись 1990 г.
Добавил: Kuksha , 28.03.2010 21:58            (0)  


№12 Am Meer. Слова Г. Гейне, пер. Ф. Берга.
Добавил: ATTILA , 11.12.2011 00:51            (0)  


№4 Ständchen
Добавил: linata , 07.03.2010 04:37            (0)  


№13 Der Doppelgänger
Добавил: linata , 24.03.2010 22:53            (1)  


№11 Die Stadt. Запись 1951 г.
Добавил: BOLDIN , 28.02.2011 22:19            (0)  


№4 Ständchen. Транскрипция для флейты и фортепиано. Запись 2005 г.
Добавил: Kuksha , 06.05.2010 15:07            (1)  


Полный цикл. Challenge Classics, 2008.
Добавил: Kuumuudessa , 04.10.2014 14:00            (2)  


Запись 1981 г.
Добавил: Osobnyak , 30.03.2016 21:56            (0)  


№13 Der Doppelgänger. Запись 1928 г.
Добавил: abyrvalg , 31.01.2014 01:05            (0)  


№7 Abschied. Запись 1928 г.
Добавил: abyrvalg , 31.01.2014 01:03            (0)  


Aribert Reimann - piano. Год выхода диска: 1992.
Добавил: Osobnyak , 19.10.2015 01:37            (0)  


№4 Вечерняя серенада
Добавил: mikrus72 , 25.12.2011 00:07            (0)  


Полный цикл. Deutsche Grammophon, 2005.
Добавил: Intermezzo , 11.11.2012 21:05            (5)  


Добавил: Osobnyak , 18.11.2016 02:16            (0)  


Полный цикл. Philips, 2008.
Добавил: sam1 , 24.01.2010 15:13            (1)  


Запись 1954 г.
Добавил: Osobnyak , 16.11.2015 02:14            (0)  


№13 Der Doppelgänger. Слова Г. Гейне, пер. И. Тюменева.
Добавил: BOLDIN , 06.01.2010 10:54            (0)  


№ 1, 2, 4, 13. Heinrich Schlusnus - baritone. Sebastian Peschko - piano (№ 1, 2), Franz Rupp - piano (№ 4, 13). Date of recording: 1941, 1939, 1927, 1928.
Добавил: art15 , 15.02.2014 20:59            (0)  


№14 Die Taubenpost, D. 965a (D. 957/14). Rec. 1943.
Добавил: art15 , 15.02.2014 21:09            (0)  


Запись - август 1989 г., Вена.
Добавил: adventurer , 10.05.2011 12:57            (0)  


№1 Liebesbotschaft
Добавил: Dodo , 27.06.2010 00:32            (0)  


Д. М Эйнсли (№ 1-7), Э. Р. Джонсон ( № 8-14). Запись - март, июнь 1998 г., Великобритания.
Добавил: Osobnyak , 10.04.2016 21:55            (0)  


Последние комментарии

Osobnyak
  Запись выпустили именно в таком виде, видимо, для сохранения единства цикла.
OlgaKz
  Спасибо, Мария, сердечное за Бостриджа. Гений! В его исполнении даже затертое до рингтонов
„Staendchen“ воспринимается как божественное откровение. А аккомпанемент! Где он берет
таких пианистов?! То Дрейк, то Паппано. Вот у кого piano образцово – показательным! Sir
Grey, послушайте, пожалуйста.
Aelina
  OlgaKz писал(а):
Спасибо, Мария, сердечное за
Бостриджа.
Присоединяюсь к благодарностям!
В Архиве отныне ещё два прекрасных исполнения цикла.
Прегардьен! Бостридж!
Что ещё нужно для полного счастья? Ура !
steinberg
  Вот ведь... обонятельное и осязательное отношение австрийцев к мелодии. ... Лично для меня
ценны здесь мелочи, из к-рых соткано собственно то, чего осязательно как бы нет. Причем в
первую очередь по части ф-нной партии. Есть для этого подходящее немузыкальное словечко -
контрформа. Шуберт и Гайдн этим сильны.
Meloman4491
  Красивый, сочный голос.
Yuriyauskiev
  `Прощай (N7 Abschied). За фортепьянами, должно быть, Рихтер.`

А что, могут быть сомнения? Это же очевидно! Достаточно вслушаться в этот `тактичный`
аккомпанемент. Он как бы на заднем плане, но как у них получается органично!
Хочу заметить, что существуют записи его репетиций с Ниной Львовной, с Галиной Писаренко,
с женской группой хора Всесоюзного радио (6 хоров Рахманинова). Он очень требовательный
партнер, решительно делающий замечания. Малейшая деталь от него не ускользает, и он
заставляет повторять и повторять. Зато какой результат!
Allaya
  Прослушала практически всё добавленное в исполнении В. Ивановой. Совершенно очарована.
Спасибо огромное kozakol2008.
Aelina
  Прелесть !
Спасибо !
victormain
  Здорово. Вполне сопоставимо с Фишером-Дискау, а это непросто:)
art15
  Интересное переложение. Так красиво флейта звучит.
Kuumuudessa
  Дотошные редакторы Challenge Records засунули Die Taubenpost в D965a, но мы-то с вами
знаем...
sir Grey
  Kuumuudessa писал(а):
/.../но мы-то с вами знаем...
Но не все. В
чем там дело? что куда засунули?
Intermezzo
  Как-то Алексей, загружая видео Лесного царя в исполнении ДФД, написал, что это одно из
лучших видео в истории. Это, без сомнения, одно из лучших аудио.)
alexshmurak
  Intermezzo писал(а):
Как-то Алексей
Тогда уж сразу - Алекс, чё
стесняться-то ;)
Intermezzo
  alexshmurak писал(а):
Тогда уж сразу - Алекс, чё стесняться-то
;)
хорошо, Alex
alexshmurak
  Intermezzo писал(а):
хорошо, Alex
Андрюша!... Да причём тут
Фишер-Дискау!...
Aelina
  Восторг в энной степени !
Восторг от музыки Шуберта !
Восторг от голоса Ф-Дискау !
Восторг от их благозвучного синтеза !
Ни единой фальшивой ноты !
Высочайший исполнительский пилотаж !

Андрей , большое спасибо за чудеснейшую запись !
leocor
  Вчера, т.е.24 мая слушал в исполнении В.Хольцмайера `Зимний путь` Ф.Шуберта в
консерватории г.Екатеринбурга. За роялем Виктор Ямпольский. Хрестоматийное
исполнение!!!!!!!!!!!!
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru