Перевод на немецкий Адама Шторка:
Ave Maria! Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hinwehen.
Wir schlafen sicher bis zum...Читать дальше
Франц Шуберт (1797–1828)Семь песен из поэмы Вальтера Скотта `Дева озера`: № 6 - 3-я песня Эллен: `Ave Maria`, ор. 52, № 6, D 839 Скачать ноты 
Перевод на немецкий Адама Шторка:
Ave Maria! Jungfrau mild, Erhöre einer Jungfrau Flehen, Aus diesem Felsen starr und wild Soll mein Gebet zu dir hinwehen. Wir schlafen sicher bis zum Morgen, Ob Menschen noch so grausam sind. O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen, O Mutter, hör ein bittend Kind! Ave Maria! Ave Maria! Unbefleckt! Wenn wir auf diesen Fels hinsinken Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt Wird weich der harte Fels uns dünken. Du lächelst, Rosendüfte wehen In dieser dumpfen Felsenkluft, O Mutter, höre Kindes Flehen, O Jungfrau, eine Jungfrau ruft! Ave Maria! Ave Maria! Reine Magd! Der Erde und der Luft Dämonen, Von deines Auges Huld verjagt, Sie können hier nicht bei uns wohnen, Wir woll’n uns still dem Schicksal beugen, Da uns dein heil`ger Trost anweht; Der Jungfrau wolle hold dich neigen, Dem Kind, das für den Vater fleht. Ave Maria! Х Свернуть Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту 
Запись - август 1975 г., Амстердам.
English Chamber Orchestra. Соn. Barry Rose.
Левон Абрамян - орган. 1986 г.
Pierre Palla - piano. 19.03.1954.
Переложение для скрипки и фортепиано А.Вильгельми. Из записей конца 20-х - начала 30-х годов. Пианист не указан.
Переложение для оркестра. Оркестр Польского радио.
Запись - 22 ноября 1989 г., Милан.
(arr. Menuhin) / Studio No.3, Abbey Road, London; 30.VI.1953.
Запись 1949 г.
Запись - апрель 1971 г., Лондон.
Обработка А. Вильгельми
Дата записи: 19 октября 1946 г., Голливуд. Транскрипция Вильгельми.
Andreas Scholl & Tamar Halperin
Дата записи: 9 ноября 1917 г., Нью-Джерси, США. Транскрипция Августа Вильгельми.
На лат. Herbert Dawon - organ. 1936.
Запись - 28 ноября 1961 г., Лондон.
23.V.1932, Salle Chopin, Париж. Arr. Wilhelmi.
Запись сделана в 1928-29 гг.
1997.
1939. Ф-но - Романо Романи.
Запись 25 марта 1914.
1977-78.
Обработка А. Вильгельми
Запись - 16-18 декабря 1990 г., Великобритания.
Запись - июнь 1973 г., Вена.
Сидни Гуссенс - арфа. Запись - 11 ноября 1935 г.
Запись - 31 декабря 1926 г., Нью-Йорк. Транскрипция Августа Вильгельми.
1966 год
2003 г.
Orchestre symphonique de Québec. Recorded in Québec City, Canada, 1995.
(arr. Menuhin) / piano - Marcel Gazelle / Recorded: 6 April 1943, No.3 Studio, Abbey Road, London.
Запись - октябрь 2009 г., Рибе, Дания.
Флоренс Квартараро
(сопрано),
Джузеппе Антоничелли
(дирижер),
Оркестр театра `Метрополитен-опера` (Нью-Йорк)
Запись между 1945 и 1950 годами
Ave Maria, D839 (arr. Wilhelmj, ed. Heifetz). Nicola Benedetti (violin), Academy of St. Martin-in-the-Fields / James MacMillan. Recorded 26 & 27 January 2006
Запись 2004 год
1961.
Джоан Сазерленд
(сопрано),
Ричард Бонинг
(дирижер),
Оркестр `New Philharmonia` (Лондон),
Вокальный ансамбль «Ambrosian Singers»
Recorded: Kingsway Hall, London, May 1965.
Jacqueline Bonneau - piano. 1960.
Запись - июнь 1963 г., Нью-Йорк. Arr. – Arthur Harris.
из альбома «Adagio. Sandra Bagarić & Darko Domitrović» (2011)
3аписано в 2017 г. в Баден-Бадене.
альбом 1993г.
Recorded: August 1996, Helsinki.
Live recording: November 2, 2019 Kyoto Resurrection Church.
Запись 1953 года. Из архива Гостелерадиофонда.
21/23 March 1956
Запись - февраль 1988 г., Лондон.
Giorgio Favoretto - piano. Запись - 16 февраля 1952 г., Рим (live).
Запись 2013 год
Запись - август 1998 г., Лондон. Arr. Wilhelmj.
Запись - март 2003 г., Мец, Франция.
Оркестр в буклете не указан. Из альбома «О, не целуй меня» 2006г. выпуска (Украина)
Laszlo Fassang - organ // CD 2015
Запись - сентябрь 1992 г.
Запись - 30 октября - 2 ноября 2000 г., Мюнхен.
Запись - 13 января 2017 г., Берлин.
Запись 23 марта 2021 г, Берлин
|
||
