Главная Франц Шуберт Песня `Die Forelle` (`Форель`), оp.32

Песня `Die Forelle` (`Форель`), оp.32, D 550 (Шуберт)

Франц Шуберт (1797–1828)

Песня `Die Forelle` (`Форель`), оp.32 D 550

Скачать ноты

1817(?)
На стихи Кристиана Фридриха Даниэля Шубарта (1739-1791)

Лучи так ярко грели, вода ясна, тепла…
Причудницы форели в ней мчаться, как стрела.
Я сел на берег зыбкий и в сладком забытье...Читать дальше
1817(?)
На стихи Кристиана Фридриха Даниэля Шубарта (1739-1791)

Лучи так ярко грели, вода ясна, тепла…
Причудницы форели в ней мчаться, как стрела.
Я сел на берег зыбкий и в сладком забытье
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье,
Следил за резвой рыбкой, купавшейся в ручье.

А тут же с длинной, гибкой лесой рыбак сидел,
И с злобною улыбкой на рыбок он смотрел.
`Покуда светел, ясен ручей, – подумал я, –
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя,
Твой труд рыбак напрасен, видна леса твоя!`

Но скучно стало плуту так долго ждать, –
поток взмутил он в ту ж минуту
уж дрогнул поплавок,
Он дернул прут свой гибкий, а рыбка,
а рыбка бьется там;
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам,
Он снял ее с улыбкой, я волю дал слезам.
(Перевод В. Костомарова)

Х Свернуть

Выводить записи: по популярности | по рейтингу исполнителя | по алфавиту | сначала аудио | сначала видео

Добавил: opus83 , 24.01.2010 11:21            (0)  


Запись - 23 февраля 1943 г.
Добавил: Osobnyak , 02.08.2016 11:57            (0)  


Recorded at Seiji Ozawa Hall, Tanglewood, Massachusetts, July, 18, 1995.
Добавил: Osobnyak , 04.07.2015 14:32            (0)  


Добавил: Osobnyak , 01.09.2015 21:28            (0)  


Добавил: samlev , 02.11.2013 08:11            (0)  


Фортепиано - Фредерик Шаувеккер. Нью-Йорк, Карнеги-Холл. 24 сентября 1955
Добавил: alebaranov , 05.07.2016 19:33            (0)  


1965 г.
Добавил: tereza , 12.05.2010 14:41            (0)  


CD 2005
Добавил: alexa_minsk , 02.07.2017 00:04            (0)  


Добавил: Bark_ovsky , 10.02.2017 20:32            (0)  


Добавил: ichi , 09.06.2010 21:16            (0)  


1944 г.
Добавил: Osobnyak , 27.04.2016 15:06            (0)  


Григорий Зингер, фортепиано
Добавил: verob , 22.09.2011 15:19            (0)  


Шуберт `Форель` Клара Кадинская, сопрано Нина Афанасьева, фортепиано 1975
Добавил: casf , 12.12.2011 00:00            (0)  


Перевод В.Костомарова. Фортепиано - П.Никитин. 1955г.
Добавил: Andrusha , 25.10.2013 06:47            (0)  


Запись - 28 - 30 ноября 1961 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 16.07.2015 14:58            (0)  


Daria Hovora (фортепиано)
Добавил: incognito , 22.01.2012 20:13            (0)  


Запись - 21-23 октября 1992 г., Великобритания.
Добавил: Osobnyak , 04.04.2016 00:23            (0)  


Die Forelle, D.550 (Op.32) - Orchestrated by Benjamin Britten. Anne Sofie Von Otter - mezzo-soprano. Chamber Orchestra of Europe, conductor Claudio Abbado.
Добавил: art15 , 03.02.2014 10:24            (0)  


Запись с концерта 06.02.2002г. из Малого зала Московской Консерватории. Ансамбль солистов `Концертино` Московской государственной филармонии. Инструментовка Ярослава Красникова. Диск `Ave Maria`.
Добавил: victorko , 26.10.2011 20:15            (0)  


Запись - 7-9 ноября 1994 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 16.01.2017 23:47            (0)  


Die Forelle, D.550. Tamara Takacs - mezzo-soprano. Jeno Jando - piano. Label: Naxos. Recorded at the Reformed Church, Budapest from 8th to 11th October, 1991, by Phoenix Studio.
Добавил: art15 , 16.02.2014 05:13            (0)  


Форель
Добавил: tirus , 27.04.2010 02:07            (0)  


Фортепиано - Джеральд Мур
Добавил: ichi , 11.06.2010 22:50            (0)  


Renée Fleming - soprano, Christoph Eschenbach - piano. Decca, release 1997.
Добавил: art15 , 21.09.2014 16:47            (0)  


EMI 1986.
Добавил: art15 , 23.08.2013 19:30            (0)  


Запись - 22-27 августа 1965 г., Лондон.
Добавил: Osobnyak , 11.08.2015 18:05            (0)  


Die Forelle (`In einem Bächlein helle`), D. 550 (Op. 32). Heinrich Schlusnus - baritone. Sebastian Peschko - piano. Label: Nimbus Records. Date of recording: 1943.
Добавил: art15 , 15.02.2014 21:21            (0)  


Запись - 1-4 апреля 1959 г., Берлин.
Добавил: Osobnyak , 20.01.2017 01:16            (0)  


Запись - 26-30 августа 1957 г., Мюнхен.
Добавил: Osobnyak , 21.01.2017 18:03            (0)  


1933 г.
Добавил: Dodo , 26.06.2010 23:45            (0)  


Gundula JANOWITZ (soprano) & Irwin GAGE (piano) / 1977-78 (Polydor)
Добавил: alexa_minsk , 22.05.2015 14:22            (0)  
 
 

 
 
     
Правообладателям | По всем вопросам пишите на classic-online@bk.ru